Você procurou por: suazo: for us it felt like winning the wor... (Inglês - Português)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Portuguese

Informações

English

suazo: for us it felt like winning the world cup

Portuguese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informações

Inglês

only then will there be a chance of winning the world cup.

Português

só assim terá alguma hipótese de ser campeão do mundo.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Inglês

after winning the world cup, championship and named player of the year in both

Português

depois de vencer a copa do mundo, campeonato e jogador chamado do ano em ambos

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

with it, kakeru returns to football to achieve his brother's dream of winning the world cup.

Português

com isso, kakeru retorna ao futebol para alcançar o sonho de seu irmão de ganhar a copa do mundo.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

after winning the world cup overall title in 1978, wenzel's best year came in 1980.

Português

ela foi campeã geral da copa do mundo de esqui alpino em 1978 e em 1980.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

perhaps i could make a point that the challenge for us as politicians is to make the cardiff summit as important to the citizens as the world cup.

Português

talvez pudesse fazer aqui uma chamada de atenção: o desafio que se coloca a todos nós, políticos, é o de tornar a cimeira de cardiff tão importante para os cidadãos como o mundial de futebol.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Inglês

bernd hölzenbein (born 9 march 1946) is a former german football player (winning the world cup in 1974).

Português

bernd hölzenbein (dehm, 9 de março de 1946) é um ex-futebolista alemão.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

despite this i support the project and i am pleased that the world cup has made it possible for us to bring this issue into the public eye.

Português

apesar disso, apoio o projecto e estou satisfeita pelo facto de o campeonato do mundo nos ter permitido trazer a questão aos olhos do público.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Inglês

his suffering for the sins of the world, however, was something only he could endure, and it does not constitute an example for us: it was the price of our redemption.

Português

seu sofrimento pelos pecados do mundo, entretanto, era algo que somente ele poderia suportar, e não constitui um exemplo para nós: era o preço de nossa redenção.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

director rob epstein spoke later about why he chose the subject of milk's life: "at the time, for those of us who lived in san francisco, it felt like it was life changing, that all the eyes of the world were upon us, but in fact most of the world outside of san francisco had no idea.

Português

o diretor rob epstein falou mais tarde sobre por que escolheu como tema a vida de milk: "na época, para aqueles de nós que vivíamos em são francisco, sentia-se como se isso fosse uma mudança de vida, que todos os olhos do mundo estavam sobre nós, mas, na verdade, a maior parte do mundo fora de são francisco não tinha ideia.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

besides winning the world cup, he led the "canarinho" to win the taça oswaldo cruz in 1961 and 1962, taça bernardo o'higgins in 1961 and 1966, roca cup in 1963 and taça rio branco in 1967.

Português

além de conquistar a copa do mundo, foi treinador da equipe "canarinho" nas conquistas dos títulos da taça oswaldo cruz em 1961 e 1962, da taça bernardo o'higgins em 1961 e 1966, da copa roca em 1963 e da copa rio branco em 1967.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

mr president, i will start by declaring an interest, because i have been a class 1 football referee for 18 years now and i am attached to the english fa, and also by congratulating both france for winning the euro 2000 championship in such a fantastic way, and alas, begrudgingly germany for winning the world cup bid for 2006.

Português

senhor presidente, começo por me declarar parte interessada, porque já há 18 anos que sou árbitro de futebol da classe 1 e estou ligado à federação inglesa de futebol, e também por felicitar a frança pela sua vitória no euro 2000 de uma forma tão fantástica, e ainda infelizmente por confessar ­ me invejoso da alemanha por ter conseguido para si a organização do campeonato do mundo de 2006.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

chausson once more participated in the duals event in 2001, failing to win a medal in the world cup, won by donovan, but winning the world championship once more, garnering the second and last duals title, this over australian katrina miller, the world cup silver medallist.

Português

chausson perdeu a copa mundial de dual slalom de 2001 para donovan,mas venceu o campeonato mundial novamente, derrotando a australiana katrina miller, se tornando a única campeã da categoria nos dois anos em que a modalidade foi disputada.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it may not be the world’s best clip, of course, but for us it is a great start of something great to come.”

Português

talvez não seja o melhor clipe do mundo é claro, mas para nós é um grande começo de algo grandioso que está por vir.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

uruguay qualified for the world cup in 1986 after a close match against chile in the group that included peru (after winning the vacancy came into direct confrontation with the chileans, who had the advantage of a draw in the last round, in montevideo).

Português

o uruguai se classificou para a copa do mundo de 1986 depois de uma acirrada disputa contra o chile no grupo formado também com o peru (a vaga veio após vitória em confronto direto com os chilenos, que tinham a vantagem do empate, na última rodada, em montevidéu).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

===saudi arabia===in the 1996–97 season, vingada became the manager of the saudi arabian national team, winning the asian cup in 1996, and qualifying for the 1998 fifa world cup, before being sacked from his position prior to the world cup.

Português

na temporada 1996-97, vingada tornou-se o gerente da equipe nacional da arábia saudita, vencendo a copa da Ásia em 1996, e a classificação para a copa do mundo de 1998, antes de ser demitido de sua posição antes da copa do mundo.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

another of the issues raised in the meeting was the demands by the civil society of water fora to take place under the framework of the un and not the world bank and the world water council. "for us it is very important to make clear that the world water foum is not a space to discuss the issue of water and this meeting in a way sends this message", said campero.

Português

outro dos pontos tocados na reunião foi a proposta da sociedade civil de que os fóruns da água sejam realizadas sob a coordenação da onu e não do banco mundial e o conselho mundial da Água. “para nós é muito importante que fique claro que o fórum mundial da Água não é um lugar para discutir a questão da água, não é o espaço correto, e esta reunião de certa forma manda essa mensagem”, disse claudia.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

14.420 we humans are really great at telling ourselves stories. that voice we hear in our head recites some pretty interesting narratives so often and so frequently that we really start believing them after awhile. these stories we keep thinking turn into our beliefs about ourselves, others and the world in general. they actually create our reality. the thing is, they only create our own reality, and there are as many different realities in this world as there are human beings. and that's good, because it means the reality we live in isn't already fixed - our thoughts have the power to change it every minute of our lives. day to day, i meet a lot of people's stories. they sound a lot like "i don't like my job, but it pays the bills", "' this 'following your passion' stuff is b.s. but you can't make any money at it", "i don't really have a passion for anything. maybe if i did, i would do something else, but what's the point?", or "i've got a family that is counting on me, so i have no choice but to stick with this job i hate for now". my guess is that you've heard these stories too. perhaps one of them is even yours. though these stories may seem like very true statements to some people, they are, in fact, lies. lies people tell themselves that keep them in jobs and careers and relationships that are bad for them. how can you tell they're lies? because lies keep us in situations that are bad for us. when we're telling our truth, it feels good - it feels right. but it's often easier to have a victim mentality that the cards have been dealt and whatever you've ended up with is all you'll ever have, or that you really have no options left, except terrible ones, and everybody knows it. the stories we tell often start out as protection for our ego; they make us feel better about bad situations by pretending that things are out of our control or someone else's fault and there is just nothing we can do about it. but then they spiral into excuses and beliefs that have the potential to ruin us. photo by bflv / cc by you may be thinking, "i don't lie to myself! everything about my situation is true!" if you wantto know what stories you tell yourself, then take a good look at the state of your relationships, your home, your career, your health, your bank account -- they are perfect indicators of the stories you believe. if your stories are true, then you are content with everything you see. if you're lying to yourself, then what you see isn't good enough for you. you're disappointed in what you have and what you're doing. wherever you feel disheartened or dissatisfied, take it as a sign that your story is holding you back and could use some changing up. the best way to change our stories? question them. speak your story out loud and then ask yourself, "is it true?" (spoiler alert: it isn't!) chances are, you can think of a much truer, much better story to tell in its place. so let's practice. the top five lies i hear from the professionals i coach go something like: 1) i haven’t found my passion / i don’t have a passion. is that true? you cannot think of one thing that you love doing or being? is there something you do better than most other people you know? if you had a free day all to yourself to do whatever you wanted in the world, could you think of something you might gravitate toward? change the story: instead of "i haven't found my passion", replace with "there are many things i love doing". 2) i can’t afford to leave the job i don’t like. really? the only way on this earth that you have to earn money is the job you are in right now? is there nothing you're able to cut out of your current budget that would allow you to be more free? can your body, your relationships, your long-term career aspirations afford for you to stay in the job you don't like? change the story: instead of "i can't afford to leave the job i don't like", replace with "i can't afford to stay in a job i don't like." 3) it’s too late to change direction now. is that really true? how many years of life do you think you have left? now multiply that by 8,765, which is the number of hours in each year. is that really too little time for you to change direction? malcolm gladwell's book, "outliers", tells us you can be great at what you do with some ability and 10,000 hours of practice. never put off a goal because it will take too long -- the time will pass anyway. might as well spend it working toward a goal that makes life fun. change the story: instead of "it's too late...", replace with "if i start today, the journey of 1,000 miles starts with the first step." 4) pursuing my own happiness is selfish. i have a family to think about. seriously? there is a reason that the flight attendants tell you in case of a sudden loss of pressure in the cabin to put your oxygen mask on before helping others. how helpful are you to your family and friends when you're gone, depleted, sick, resentful, or angry because you haven't taken care of yourself? (hint: you aren't) how would your household be different if you were busy pursuing a life that serves you and honors who you are and what you have to give? change the story: instead of "pursuing my dreams is selfish", replace with "showing my children what living a fulfilled life looks like is the best way to enrich theirs." 5) i hate my job now, but i will be happy as soon as i [get the promotion/finish the project/collect my bonus/get my degree]. are you sure? this one thing is all that is holding you back from happiness and liking your job? how long do you think you'll stop hating your job after you accomplish this magical goal that will make you happy? happiness experts tell us it's pretty temporary. i like the dave matthews band take on this - "the future is no place to place your better days". happiness is a choice that you make. it isn't a magical feeling that is bestowed upon us from some outside force. change the story: instead of "i'll be happy when....", replace with "i could be happy now." we all have our stories. and if you're wondering why your life isn't turning out the way you planned, know that its only a story you tell yourself. it isn't the truth. question your narrative about your situation and give yourself permission to believe in something better. it is the quickest and most effective way to change your

Português

michaelis

Última atualização: 2014-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,782,812,865 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK