Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the boys' activities reproduced attitudes of bravery, courage, strength and aggressiveness by playing superhero games, car competitions, ball games, etc.
nas brincadeiras dos meninos, as atividades reproduziam atitudes de bravura, coragem, força e agressividade através de brincadeiras de super heróis, competições com carrinhos, jogos com bola, etc.
" however, as fans of the "comic book" motif, they decided to develop it in the direction of a superhero game, working with the idea of an origin story that would allow the player to experience the growth of the character.
" no entanto, como fãs do género "banda desenhada", decidiram que teria de ser um jogo sobre um super herói, juntamente com a ideia de ser uma história de origem, em que o jogador visse a personagem a crescer.
in this way, the price will be lower for consumers (and higher profits for the agricultural industry.) disadvantages are that: people are upset, they want apparently for some reason neither have pig hearts transplanted or eat genetically engineered super cows. therefore, the trend of bioengineered food slowly, consumers simply do not have it. i think it is a habitual thing.
desta forma, o preço será mais baixo para os consumidores as desvantagens são que (e maiores lucros para a indústria agrícola.): as pessoas estão chateados, eles querem que, aparentemente, por algum motivo, não têm coração transplantado ou comer porco geneticamente modificado vacas super. portanto, a tendência de alimentos bioengineered lentamente até que os consumidores simplesmente não tê-lo. eu acho que é uma coisa habitual.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.