Você procurou por: syncing (Inglês - Português)

syncing
sincronização

syncing...
a sincronizar... @ info: status

lip-syncing
playback

itunes syncing
sincronização

syncing with %1.
a sincronizar com o% 1.

syncing date and time
a sincronizar a data e hora

syncing database %1...
a sincronizar a base de dados% 1...

syncing with file "%1"
a sincronizar com o ficheiro "%1"

the kde syncing application
a aplicação de sincronização do kde

syncing handheld records to pc.
a sincronizar os registos do dispositivo para o pc.

itunes syncing does exactly that.
a sincronização do itunes faz precisamente isso.

syncing with standard calendar resource.
a sincronizar com o recurso-padrão do calendário.

a kde mobile phone syncing and management tool
uma ferramenta para sincronização e gestão de telemóveis do kde

just sign in on your other devices to start syncing.
basta iniciar sessão nos outros dispositivos para começar a sincronização.

cross-platform simplenote-syncing note-taking tool
ferramenta cross-platform simplenote-syncing note-taking

syncing the metadata of all images with the digikam database. please wait...
a sincronizar os meta- dados de todas as imagens com a base de dados do digikam. espere um pouco...

editor todd ramsay and assistants spent principal photography syncing film and audio tracks.
o editor todd ramsey e seus assistentes passaram o tempo das filmagens sincronizando filme e áudio.

see the faq; for one of the most common & palmpilot; syncing problems.
veja a faq; para alguns dos problemas de sincronização do & palmpilot; mais comuns.

all changes are lost when leaving edit mode or selecting another branch without syncing with playlist.
todas as alterações serão perdidas, quando sair do modo de edição, ou seleccionar outro ramo, sem sincronizar com a lista.

and wireless syncing to apple tv puts music and video from your itunes library on the big screen.
graças à sincronização sem fios para o apple tv, a música e vídeo na biblioteca do itunes chegam ao grande ecrã.