Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cisco - system controller
cisco - controlador de sistemastencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the various plants are incorporated, displayed and controlled via the integrated system controller.
as várias fábricas são incorporadas, apresentadas e controladas através do controlador de sistema integrado.
the system controller offers comprehensive options for recipe administration, user guidance and quality control.
o sistema de controle oferece diversas opções para administração de receita, orientação do usuário e controle de qualidade.
they are the electronic speed control module, on-board computer or controller board, and battery.
eles são: o módulo de controle eletrônico de velocidade, placa controladora (ou computador onboard), e bateria.
the difference between qex and qsw sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 per cent of qmdew at all times.
a diferença entre qex e qsw transmitida ao regulador do sistema de caudal parcial deve ter uma exatidão de ± 0,1 % de qmdew a qualquer momento.
the system controller and the perfect matching of the automation components provide the customer with competitive advantages in terms of cycle times and workpiece quality.
a combinação perfeita entre os componentes de automação e o comando do sistema garantem ao cliente vantagens competitivas nos quesitos tempo de ciclo e qualidade de componentes.
on the mmc-2 package, the thermal transfer plate (ttp) provides heat dissipation from the processor and host bridge system controller.
no encapsulamento mmc-2, a placa de transferência térmica faz a dissipação do calor do processador e da controladora do sistema de bridge do host.
the qex signal sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 per cent of qmdew at all times and should be sent with frequency of at least 1 hz.
o sinal qex transmitido ao regulador do sistema de caudal parcial deve ter uma exatidão de ± 0,1 % de qmdew a qualquer momento, devendo ser transmitido com uma frequência de pelo menos 1 hz.
the qex signal sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 % of qmdew at all times and should be sent with frequency of at least 1 hz.
o sinal qex transmitido ao regulador do sistema de caudal parcial deve ter uma precisão de ± 0,1 % de qmdew a qualquer momento, devendo ser transmitido com uma frequência de pelo menos 1 hz.
sasi controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis.
os controladores sasi tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo.
the study was motivated by the premise that real-time availability of information would speed up the patient allocation process, facilitate dialogue among the healthcare players participating in the system and enable systematized data gathering so that corrective measures could be taken by the system controllers.
o estudo foi motivado pela premissa de que a disponibilidade em tempo real das informações agilizaria a alocação de pacientes, facilitaria o diálogo entre os agentes de saúde participantes do sistema e permitiria a coleta sistematizada de dados para medidas corretivas por parte das instâncias controladoras do sistema.
the mobile module cartridge 2 (mmc-2) package has a mobile pentium® iii processor and the host bridge system controller (consisting of the processor bus controller, memory controller and pci bus controller) on a small circuit.
o encapsulamento mmc-2 (mobile module cartridge 2) tem um processador pentium® iii para portáteis e a controladora do sistema de bridge do host (formada pela controladora de barramento do processador, a controladora de memória e a controladora do barramento pci) em um pequeno circuito.