Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- título de residência
- título de residência
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto do título de dear meg
o nome dear meg
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportação anulado para... (quantidade);
título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para... (quantidade),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the spanish diploma referred to in that annex is that of degree in pharmacy (‘título de licenciado en farmacia’).
o diploma espanhol que figura no referido anexo é o de licenciado em farmácia («título de licenciado en farmacia»).
'título de especialista' (professional qualification of specialist) awarded by the ministry of education and science;
«título de especialista» (título de especialista), emitido pelo ministério da educação e da ciência;
'(k) in spain: título de licenciado en farmacia (university degree in pharmacy awarded by the ministry of education and science or by the universities)
«k) em espanha: título de licenciado em farmácia (passado pelo ministério da educação e da ciência ou pelas universidades);
"título de diplomado en enfermería'' (university diploma in nursing) awarded by the ministry for education and science or the rector of a university'.
"título de diplomado en enfermería" (título de diplomado universitário em enfermagem), emitido pelo ministério da educação e da ciência ou pelo reitor de uma universidade».
'título de licenciado en medicina y cirugia' (university degree in medicine and surgery) awarded by the ministry of education and science or the rector of a university;
«título de licenciado en medicina y cirugía» (título de licenciado em medicina e cirurgia) emitido pelo ministério da educação e da ciência ou pelo reitor de uma universidade;
"título de diplomado en enfermería'' (university diploma in nursing) awarded by the ministry for education and science or the rector of a university'.
"título de diplomado en enfermería" (título de diplomado universitário em enfermagem), emitido pelo ministério da educação e da ciência ou pelo reitor de uma universidade».
none of the households in any of the villages have official land registration or title deeds for their homes (cisas, registo predial nem títulos de posse de terra para construção).
nenhuma das famílias, em nenhuma das aldeias têm registos prediais oficiais ou títulos de propriedade das suas casas (cisas, registo predial nem títulos de posse de terra para construção).