Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tamzin merchant was replaced as daenerys targaryen by emilia clarke, and jennifer ehle was replaced as catelyn stark by michelle fairley.
tamzin merchant foi substituída como daenerys targaryen por emilia clarke e jennifer ehle foi substituída como catelyn stark por michelle fairley.
==character description==daenerys targaryen is the daughter of king aerys ii targaryen and is one of the last survivors of house targaryen.
por ser considerada a última sobrevivente da dinastia targaryen, é autoproclamada a legítima rainha e herdeira do trono de ferro.
*princess daenerys targaryen, stormborn, the princess of dragonstone and heiress to the targaryen throne after her older brother viserys targaryen.
* daenerys targaryen, filha da tormenta, princesa de pedra do dragão e herdeira do trono targaryen depois de seu irmão viserys targaryen.
the novella "blood of the dragon", comprising the daenerys targaryen chapters from the novel, won the 1997 hugo award for best novella.
a novela "blood of the dragon", compreendendo os capítulos de daenerys targaryen do romance, venceu o prêmio hugo de 1997 para "melhor novela".
===in the east===daenerys targaryen travels east, accompanied by the knight jorah mormont, her remaining followers, and three newborn dragons.
=== no leste ===daenerys targaryen avança para o leste acompanhada pelo cavaleiro jorah mormont, seus poucos seguidores leais e seus três dragões recém nascidos.
====slaver's bay====in the far east, daenerys targaryen has conquered the city of meereen, but struggles to maintain peace within the city, while also trying to prevent military defeat.
==== na baía dos escravos ====no leste de essos, daenerys targaryen conquistou meereen mas luta para manter a paz dentro da cidade e não ser derrotada pelos inimigos que a cercam.