Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tea tree oil
Óleo de melaleuca alternifolia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
tea
chá
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oils, tea-tree
Óleo de melaleuca
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
extract from tea tree
extracto de melaleuca alternifolia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tree tea oil
Óleo de melaleuca
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tea tree absolute coe 275
absoluto de árvore-do-chá cde 275
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tea tree oil [chemical/ingredient]
Óleo de melaleuca
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the tea tree is a kind of camellia.
a árvore-do-chá é uma espécie de camélia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cas no tea tree oil 68647-73-4
n.o cas: Óleo de melaleuca alternifolia 68647-73-4
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melaleuca alternifolia, ext./australian tea tree oil
extracto de melaleuca alternifolia/óleo de melaleuca
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tea tree oil is a complex mixture of chemical substances.
o óleo de melaleuca alternifolia é uma mistura complexa de substâncias químicas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the authority communicated its views on extract from tea tree to the notifier.
a autoridade comunicou o seu parecer sobre o extrato de melaleuca alternifolia ao notificador.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tea tree absolute coe 260 / tea tree oil coe 260 / tea tree tincture coe 260
absoluto de árvore-do-chá cde 260/Óleo de árvore-do-chá cde 260/tintura de árvore-do-chá cde 260
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission invited it to submit comments on the draft review report for extract from tea tree.
a comissão convidou-o a apresentar os seus comentários sobre o projeto de relatório de revisão do extrato de melaleuca alternifolia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melaleuca alternifolia oil is the oil distilled from the leaves of the tea tree, melaleuca alternifolia, myrtaceae
melaleuca alternifolia oil é o óleo destilado das folhas de melaleuca alternifolia, myrtaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people swear by these natural products, whether they are chinese ginseng root or indian tea tree oil.
muitas pessoas têm grande confiança nestes produtos naturais, quer se trate das raízes de gingseng chineses, quer do óleo da árvore do chá indiano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the essential tea tree oil has been shown to be a promising agent in the nursing field, especially in stomatherapy.
o óleo essencial de tea tree tem demonstrado ser um agente promissor na área de enfermagem, sobretudo na estomaterapia.
member states should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing extract from tea tree.
os estados-membros devem dispor de tempo suficiente para alterar ou retirar as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham extrato de melaleuca alternifolia.
amending implementing regulation (eu) no 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance extract from tea tree
que altera o regulamento de execução (ue) n.o 540/2011 no que se refere às condições de aprovação da substância ativa extrato de melaleuca alternifolia