Você procurou por: telefonverkið (Inglês - Português)

telefonverkið p/f
telefon verkið p/f

the icelandic authorities further state that the market’s reluctance towards the project was indicated in the preparatory phase when síminn and telefonverkið engaged ibm consulting to advise them on the economic viability of the project and its financing possibilities.
as autoridades islandesas referem ainda ter sido manifesta a relutância do mercado em relação ao projecto na fase preparatória, quando a síminn e a telefonverkið contrataram a ibm consulting para as aconselhar sobre a viabilidade económica do projecto e sobre as suas possibilidades de financiamento.

as stated above (in section ii.1.1.1 of this decision), the fact that the banks did not only require a guarantee from the state for the a term loan but also from the two former state telecommunication monopolists (síminn for the b term loan and telefonverkið p/f for the c term loan), which were still owned by the respective states, shows that farice was not in the position to obtain a loan on market conditions without any intervention by the state.
tal como acima referido (secção ii.1.1.1 da presente decisão), o facto de os bancos não só exigirem uma garantia estatal em relação ao empréstimo a prazo a, mas também exigirem uma garantia dos dois antigos monopolistas estatais das telecomunicações (a síminn para o empréstimo a prazo b e a telefonverkið p/f para o empréstimo a prazo c), que ainda eram controlados pelos respectivos estados, indica que a farice não estava em condições de obter um empréstimo em condições de mercado sem intervenção estatal.