Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ben 10: omniverse, terraspin now has six holes instead of eight, has spots on his legs, toes and shoulders.
em ben 10: omniverse, tartagira agora tem seis furos em vez de oito, tem pontos em suas pernas, pés e ombros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terraspin is a turtle-like alien with holes in chest, and big flat flipper-like arms with retractable claws that can be used as fingers.
tartagira é uma tartaruga alienígena com buracos no tórax e grandes braços em forma de barbatanas planas, com garras retráteis que podem ser usados como dedos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===terraspin===voiced by:* dee bradley baker - ben 10: ultimate alien* bumper robinson - ben 10: omniverseterraspin (a pun on the turtle terrapin) is a geochelone aerio (a play on "geochelone", a turtle found in africa, asia, and the usa, and "aerio" a play on air) scanned from galapagus in "escape from aggregor"; from the andromeda galaxy peaceful planet aldabra (a pun on the island of the aldabra group).
===tartagira===tartagira (terraspin) é um aerio geochelone (um trocadilho com "geochelone", uma tartaruga encontrada na África, Ásia e eua, e "aerio" um trocadilho com ar) copiado do galapagus em "fuga de aggregor", do planeta pacífico aldabra (um trocadilho com a ilha do grupo de aldabra) da galáxia de andrômeda.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível