Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore, it is appropriate to require that the applicants submit further information confirming the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid and the analytical methods for the monitoring of fluometuron in air and the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water.
por conseguinte, importa solicitar aos requerentes que forneçam informações suplementares que confirmem as propriedades toxicológicas do metabolito das plantas ácido trifluoroacético, bem como os métodos analíticos para a monitorização do fluometurão no ar e do metabolito do solo trifluorometilanilina no solo e na água.
the scientific committee for plants was consulted twice, mainly to assess the potential leaching of two metabolites of the active substance, 3-trifluoromethylbenzoic acid (tfmba) and trifluoroacetic acid (tfaa).
o comité foi consultado duas vezes, nomeadamente para avaliar a possível lixiviação de dois metabolitos da substância activa, o ácido 3-trifluorometilbenzóico (tfmba) e o ácido trifluoroacético (tfaa).
eluent a: 150 ml of acetonitrile (ch3cn), 20 ml of isopropanol (ch3chohch3), and 1,00 ml of trifluoroacetic acid (tfa, cf3cooh) are placed in a 1000 ml volumetric flask.
eluente a: misturar 150 ml de acetonitrilo (ch3cn), 20 ml de isopropanol (ch3chohch3) e 1,00 ml de ácido trifluoroacético (tfa, cf3cooh) num balão aferido de 1000 ml.