Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is the school sought after?
É uma escola disputada?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sought-after resource
a união europeia transpôs estas medidas para um novo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beaches are much sought after by windsurfers.
as praias são muito procuradas pelos praticantes de windsurf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wood is much sought after in cabinet making.
a madeira desta árvore é muito procurada na marcenaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the red wood is much sought after in furniture making.
a madeira, vermelha, é muito procurada na marcenaria e no corte ou serração para o mobiliário.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bluefin tuna a sought-after resource
atum rabilho um recurso procurado
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
■ in spain, wine is very sought after;
guia do consumidor europeu no mercado unico
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wood is very much sought after in carpentry and cabinet making.
a sua madeira é muito apreciada em carpintaria e marcenaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the most sought-after promotions is the top hand of the day.
um dos mais promoções procurados é o melhor mão do dia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small, light-coloured kernels are sought after.
os miolos pequenos, de tom claro, são especialmente apreciados.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
east german companies in particular are the most sought after for mergers and acquisitions.
estas últimas, nomeadamente na alemanha de leste, continuam a ser as mais procuradas para operações de fusão ou aquisição.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the port is now part of the panoramic tour itinerary, the most sought after by tourists.
o porto agora faz parte do roteiro da visita panorâmica, a mais procurada pelos turistas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
e as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the photobooks, both these items have become very sought after by collectors and fans.
como os photobooks, estes dois itens se tornaram muito procurados por colecionadores e fãs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
82% say that vocational education and training provides the skills sought after by employers.
segundo 82% dos inquiridos, o ensino e formação profissional proporciona as competências procuradas pelos empregadores.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was ranked with benjamin britten as one of the most sought-after composers in britain.
ele juntamente com benjamin britten e william walton foi considerado um dos mais requisitados compositores da grã-bretanha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, these beaches are much sought after by surfers and bodyboarders.
além disso, estas praias são muito procuradas por surfistas e bodyboarders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in good times they are sought after, only to be sacked when times are hard.
nos tempos bons são mantidas nos empregos e, nos tempos maus, são despedidas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the properties of stability and surface activity are what have made pfos a much sought-after chemical.
são as propriedades de estabilidade e actividade superficial que estão na origem da grande procura dos pfos.