Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and, in fact, when we did some experiments looking at this, what we found is that 46 percent of the variation in how many friends you have is explained by your genes.
e, de fato, quando fazemos alguns experimentos olhando para isso, descobrimos que 46% da variação de quantos amigos vocês têm se explica pelos seus genes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. have you ever considered, that the greatest friend you may ever have, is someone you have never met, living in a land you have never seen? well, we can provide you with new friends, in your own age group, in many places --- for postal mail only (snail mail) correspondence.
1- já pensou que o seu melhor amigo pode ser alguém que nunca conheceu e que mora num lugar que nunca viu? nós podemos-lhe oferecer novos amigos da sua idade e de vários países, mas apenas para correspondência por correio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.