Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the committee identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin.
o comité identificou, para este agente cancerígeno, a possibilidade de absorção significativa através da pele.
the virus spreads through the body into the skin causing rashes to appear.
o vírus propaga-se através do organismo e atinge a pele, provocando erupção cutânea.
prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
as prostaglandinas e os análogos das prostaglandinas são substâncias biologicamente activas que podem ser absorvidas através da pele.
following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
após a aplicação, a rotigotina é continuamente libertada pelo sistema transdérmico e absorvida através da pele.
· purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
· manchas vermelho-acastanhadas ou roxas visíveis pela pele (púrpura
dimethylmercury passes through latex, pvc, butyl, and neoprene within seconds and is absorbed through the skin.
dimetil mercúrio atravessa látex, pvc, "butyl", e neoprene rapidamente (em segundos) e é absorvido através da pele.