Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sun is alone too but it still shines
o sol está sozinho também, mas ainda brilha
Última atualização: 2019-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonetheless we survive and the sun still shines.
mas isso não nos impede de viver, nem tão-pouco o sol deixa de brilhar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the sun is god,
o sol é deus,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun is rising
o sol está nascendo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sun is a star.
o sol é uma estrela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feel the leaves when the sun is shinning on it.
sentir as folhas quando o sol shinning nele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sun is on the rise
and the sun is on the rise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the sun is folded up,
quando o sol for enfolado,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fusion is why the sun is hot.
a fusão permite que o sol seja quente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s summer vacation, the sun is up high and it’s really hot.
férias de verão, sol e muito calor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only charging under the sun is enough
cobrando apenas sob o sol é o suficiente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the equator, the sun is strongest.
no equador, o sol é mais forte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the sun is shining and it's a hot summer day, suggest this seasonal delight.
se o sol está a brilhar e é um dia quente de verão, sugira esta deliciosa bebida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lamps are useless when the sun is shining.
lâmpadas são inúteis quando o sol está brilhando.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they say today the sun is rising in syria.
dizem que hoje o sol nasceu na síria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
god is one god; he is alone and by himself; he is the only one.
deus é um só, é singular e existe por si próprio; e é o único.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*the mean diameter of the sun is 1.393 gm.
* o diâmetro médio do sol é 1.391 gm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in comparison, the sun is 4.6 billion years old.
o sol, por comparação, possui uma idade de 4,6 bilhões de anos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*jupiter's average distance from the sun is 778.5 gm.
* a distância média entre júpiter e o sol é de 778.5 gm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what switzerland? is it still possible to believe that our country is alone in the world, and can manage without pacified relations with the rest of the planet?
mas qual suíça? ainda é possível acreditar que o nosso país está sozinho no mundo, e, sem relações pacificadas, pode dialogar com o resto do planeta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: