Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but the text is a compromise.
podemos evitar isto, se trabalharmos em comum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is a username, like root.
o texto é uma máscara de rede, que pode ser expressa como dotted quad, uma string hexadecimal ou como / seguido de um número.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is locked.
o texto está bloqueado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how the text is arranged
como o texto é organizado:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is very clear.
o texto é muito claro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the text is thus a highly technical one.
directamente do terceiro estado para o primeiro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is in two parts.
o texto divide-se em duas partes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the text is on the internet (*).
o texto encontra-se disponível na internet (*).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the text is authentic.)
no entanto, o texto é autentico.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is as follows:'5a.
o texto é o seguinte: “ 5 bis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the text is clear for everybody.
o seu texto é claro para toda a gente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is set out in 7755/11.
o texto consta do documento 7755/11.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all the text is printing very small.
todo o texto está sendo impresso em letras bem pequenas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: