Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the tools and opportunities
os instrumentos e possibilidades oferecidos por este novo meio for
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep tools and supplies in case you need them
mantenha o fornecimento de ferramentas e no caso de você precisar deles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. a statement of the tools, plant and technical equipment available to the contractor for carrying out the work;
- a ferramenta, o material e o equipamento técnico que o empreiteiro utilizará na execução da obra;
fourthly, effective enforcement is achieved by making the best use of the tools available to enforcers.
em quarto lugar, uma aplicação da legislação eficaz passa pela melhor utilização das ferramentas à disposição das autoridades competentes.
scholar joe nickell of the university of kentucky has reproduced the figures using tools and technology available to the nazca people.
o pesquisador joe nickell, da universidade de kentucky tem reproduzido as figuras usando ferramentas e tecnologias disponíveis para o povo de nazca.
(c) a statement of the tools, plant and technical equipment available to the connaaor for carrying out the work;
— nos países baixos, o «handelsregister», c) por uma declaração que descreva as ferramentas, o material e o equipamento técnico que o empreiteiro utilizará na execução da obra;
the tasks of the eiccs, the tools and services made available to them, the establishment procedures and criteria for selecting the host structure are set out in annex v.
as missões dos egc e os instrumentos e serviços colocados à sua disposição, bem como as modalidades de instalação e os critérios de selecção da estrutura de acolhimento, são definidos no anexo v.
we need to use all the tools available to us: legislation, the open coordination method and the options we have for providing funding.
temos de utilizar todos os instrumentos ao nosso dispor: legislação, o método de coordenação aberta e as opções de financiamento existentes.
takes advantage of all the tools and technologies available - not only icts - in the framework of an integral communication and learning strategy.
aproveite todas as ferramentas e tecnologias disponíveis - não só as tic - no contexto de uma estratégia integral de comunicação e aprendizagem
(pt) the tools available to the european union are diplomatic tools and also our conviction and, shall we say, political determination.
presidente em exercício do conselho. - efectivamente, os instrumentos que estão ao dispor da união europeia são instrumentos diplomáticos e são instrumentos de convicção e são instrumentos, digamos, de luta política.
a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the contract;
declaração das ferramentas, material, instalações ou equipamento industrial e técnico de que o prestador de serviços ou o empreiteiro disporá para a realização dos serviços;