Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talk to me
por favor fale comigo
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 37
Qualidade:
talk to me.
falar comigo.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi talk to me,
oi, fala comigo,
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
then talk to an expert.
contacte depois um perito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press key, then talk
press. tecla e então falar
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
holy spirit, if you ever talked to any man after the cross, then talk to me too!"
santo espírito, se alguma vez tu falastes a alguém após a cruz, então fale a mim também!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then talk to the doctor to discuss when you should inject the next dose.
depois, fale com o médico para discutir quendo deve injetar a próxima dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can then talk to them about your situation and if you are in detention about the possibility to challenge the detention decision!
podes falar com eles sobre a tua situação e, caso estejas detido, sobre a possibilidade de recorrer da decisão de detenção.
if so, then please let us vote on the kouchner report and the hughes question and then talk about bioethics.
em caso afirmativo, peço-lhe que nos permita votar o relatório do deputado kouchner, a pergunta do deputado hughes e falar então sobre a bioética.
the problem, if you appear to undermine and destroy the authority of any moderate leaders in chechnya, is this: who do you then talk to?
o problema que se levanta, se aparentemente se está a minar e a destruir a autoridade de quaisquer dirigentes moderados na chechénia, é o seguinte: com quem se fala depois?
he then talks to her privately and, without telling her why, he suggests it would be better if she looked for another job.
ele então fala para ela em particular e, sem lhe dizer por que, ele sugere que seria melhor se ela olhasse para outro emprego.
the teacher then talks to the child, perhaps in conference with the child's parents, and an administrative decision is made.
o professor fala então com o aluno, talvez conferencie com os pais do jovem, e toma-se uma decisão a nível administrativo.
p points the need for teachers permanent training and, then, talks about the myth of racial democracy.
p aponta a necessidade de formação continuada para professores e passa a falar do mito da democracia racial.
catarina segersten-larsson (se/epp) will then talk about "some examples of best practice in the swedish county councils".
catarina segersten-larsson (s/ppe) falará sobre "alguns exemplos de melhores práticas nos municípios suecos".