Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are twelve months in a year.
em um ano há doze meses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here there are twelve of us.
o actual primeiro-ministro parece ser a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are twelve theatrical institutions in tatarstan.
há 12 instituições teatrais no tartaristão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twelve months in all other cases.
doze meses, nos restantes casos.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are twelve cities in luxembourg, as defined by statute.
existem 12 cidades em luxemburgo, assim definidas por lei.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no sir, in our country there are twelve!”
"não senhor, no nosso país há doze!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the study also looked at the effect of a booster dose given after twelve months in some of the children.
o estudo também analisou o efeito de uma dose de reforço administrada passados doze meses em algumas das crianças.
around the sun there are twelve planets, besides many asteroids accompanying them, which are visible and invisible.
os planetas que rodeiam o sol são doze, além dos muitos asteróides visíveis e invisíveis que os acompanham.
we must all reflect on the difficulties of the last twelve months in particular and learn from the mistakes that were clearly made.
todos nós devemos reflectir sobre as dificuldades dos últimos doze meses, em particular, e aprender com os erros que, claramente, foram cometidos.
young workers and recent graduates (placements of two to twelve months in vocational training institutions and undertakings);
jovens trabalhadores e recém-diplomados (estágios de dois a 12 meses em instituições de formação profissional e empresas);
where their term is more than twelve months in the case of supplies, the total value including the estimated residual value;
superior a doze meses, no caso dos fornecimentos, o valor total incluindo o montante estimado do valor residual;
indeed the number of months with allah is twelve months in allah’s book, the day when he created the heavens and the earth.
para deus o número dos meses é de doze, como reza o livro divino, desde o dia em que ele criou os céus e a terra.