Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on your desktop or
na sua área de trabalho ou
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
icon on your desktop)
na área de trabalho)
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 5
Qualidade:
here you can configure how icons on your desktop appear.
aqui poderá configurar a forma como os ícones do ecrã aparecem.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icon on your desktop -> choose the
na área de trabalho-> escolha o menu
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on your desktop or double-click the
na área de trabalho ou clique duas vezes no
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 16
Qualidade:
on your desktop or in your system tray bar.
na sua área de trabalho ou na barra da bandeja do sistema.
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 9
Qualidade:
icon on your desktop or in your system tray bar.
na sua área de trabalho ou na barra da bandeja do sistema.
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 14
Qualidade:
a tool to set image as background on your desktop
uma ferramenta para configurar uma imagem como fundo do seu ecrã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place mobile-optimized websites on your desktop.
colocar as páginas web optimizadas para dispositivos móveis no seu ambiente de trabalho. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several webcameras can be put on your desktop in the same time
webcameras vários pode ser colocado em seu desktop ao mesmo tempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy your own personal fireworks display right on your desktop.
desfrute de seus próprios fogos de artifício pessoais exibir na sua área de trabalho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observed tools scattered on your desktop, after performing a task.
obsevado ferramentas jogadas na área de trabalho, após realizar uma tarefa.
Última atualização: 2018-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once the installation gets completed, you can see the short icon on your desktop
assim que a instalação seja concluído, você pode ver o ícone na área de trabalho de curta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since you moved that word file, it is not present on your desktop computer.
desde que se mudou esse arquivo word, ele não está presente no seu computador desktop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by double-click on avg icon on your desktop or in the tray notification area.
clicando duas vezes no ícone do avg na sua área de trabalho ou na área de notificação da bandeja.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
after the installation is completed, an icon of our casino will appear on your desktop.
quando a instalação se completar, um ícone do cassino aparecerá no lado esquerdo da sua área de trabalho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
double click on shortcut icon that is present on your desktop to get started with the recovery process
clique duas vezes no ícone de atalho que está presente no ambiente de trabalho para começar com o processo de recuperação
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the completion of the installation process, you will be provided with the shortcut icon on your desktop
após a conclusão do processo de instalação, você será fornecido com o ícone de atalho no seu desktop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that means double-clicking this icon on your desktop or choosing it from the windows > start menu.
isso significa clicar duas vezes neste ícone na área de trabalho ou selecioná-lo no menu windows > iniciar.
Última atualização: 2014-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if it did, for instance you have clicked an icon on your desktop that previously worked, then it is unlikely to be a problem with the launcher itself.
em caso afirmativo, por exemplo ao carregar num ícone do ecrã e tenha funcionado nesse caso, então é improvável que seja um problema com o próprio lançador de aplicações.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: