Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lol this photo is very old
kkk essa foto eh bem antiga
Última atualização: 2024-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this photo is very beautiful.
essa foto ficou muito linda
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is my favourite!
esta foto é a minha favorita!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is a month old.
essa imagem é do mês passado
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is an example showing such beauty.
esta fotografia é um exemplo que mostra tal beleza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is the epitome of freedom and happiness.
essa foto é a epítome da pura sensação de liberdade e felicidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is much better. the object is much closer and occupies a larger part of the photo.
esta foto é muito melhor. o objeto está muito perto e ocupa uma área muito grande da foto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
something about the light in this photo is so romantic!
algo sobre a luz nesta foto é tão romântico!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is taken by zeinobia, under creative commons license.
esta foto foi tirada por zeinobia, sob licença creative commons.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many of the air bubbles are flying. this photo is not anywhere in focus.
muitas das bolhas de ar estão voando. essa foto não é em qualquer lugar em foco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is actually from one of the missions in the balkans in the late 1990s.
esta foto é realmente de uma das missões nos bálcãs, na década de 90.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is normally demanding in terms of lighting, for its contrasts and coulor richness.
esta fotografia é normalmente exigente em necessidade de ter luz, pelos contrastes que tem e riqueza de cor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and not just because you can decide how it will take more than this photo is a minimum of shared friends.
e não só porque você pode decidir como vai demorar mais do que esta foto é de um mínimo de amigos comuns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so the big thing with this photo is the double exposure, the careful composition, inversion and alignment.
por isso, a grande coisa desta foto é a dupla exposição, a composição, inversão e alinhamento cuidados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at first glance it seems that this photo is in such a state of disrepair that it is almost impossible to restore.
À primeira vista esta foto está em um estado tal de degradação que é quase impossível restaurá-la.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is not the most demanding in ambient light, with no severe shadows, or too much detail in dark areas, presenting low contrasts.
esta fotografia não é das mais exigentes em necessidade de ter muita luz, sem grandes sombras, muito pormenor em zonas escuras e contrastes demasiado grandes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this photo is typical of a large number of such photos often shown on tv holocaust documentaries either without commentary or else with allegations that the dead are victims of the holocaust.
É típico uma grande quantidade de tais fotos serem mostradas frequentemente em documentários televisivos sobre o holocausto, alguns sem comentários e outros com alegações de que os mortos são vítimas do holocausto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the other hand, beside this photo, at the top right of the same page, another photo is shown. it is a photo of a white man, also sitting on a bench, in a proxemic configuration that denotes expansion.
mas, ao lado dessa mesma foto, na parte superior direita da mesma página 10, aparece outra foto, a de um homem branco, sentado também em um banco, numa configuração proxêmica que denota a expansão.
this photo taken just before his death — — is actually a — no, one reason this photo is interesting is because most people would not do this, and if they did, they would not live to tell it, because fear would have kicked in a long time ago to a natural predator.
esta foto foi tirada logo antes da morte dele — — é na verdade uma — não, uma razão pela qual a foto é interessante é que a maioria das pessoas não faria isso, e se fizessem, elas não viveriam para contar, pois o medo a um predador natural teria entrado em ação há muito tempo.