Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more importantly, you can share your sweet memories with your beloved ones in an easy and special way.
mais importante, você pode compartilhar suas memórias doces com seus entes queridos de uma forma fácil e especial.
not a fan of remixes but it touches do not say all the same sweet memories of youth heart of any man
não é um fã de remixes, mas ele toca não digo as mesmas memórias da juventude doce coração de qualquer homem
this month we have been reminded of what it looked like, thanks to a huge cake, which has brought us sweet memories of our childhood.
este mês voltamos a ver como ela era. recordamos com um super bolo que nos trouxe doces recordações da nossa infância.
there also may be a sense of nostalgia among some who recall the special day from their childhood, and recall with sweet memories a more secure time long past.
assim, há um sentimento de nostalgia em alguns que recordarão os dias especiais de sua infância, rememorando doces lembranças, de tempos mais seguros.
sweet memories (also known as sweet memories of yesterday and sweetheart days) is a 1911 silent short romantic drama film, written and directed by thomas h. ince, released by the independent moving pictures company on march 27, 1911.
sweet memories (também sob o título sweet memories of yesterday e sweetheart days) é um curta-metragem mudo de drama romântico, roteirizado e dirigido por thomas h. ince, lançado nos estados unidos em 27 de março de 1911 pela independent moving pictures.
they were transformed into a safe where several things could be put away: some hair, a small piece of cloth , a sentence or a simple letter, a little prayer, photo, as well as other relics that are sweet memories of those who are no longer among us.
eram transformadas em cofre, onde se encerrava uma madeixa de cabelo, fragmento de vestuário, pequena frase ou simples letra, breve oração, fotografia, bem como outras relíquias que constituem terna recordação de quem já não é deste mundo.
"sweet memories" (menefee publishing inc., 2012); isbn 1-4699-6695-6* dictionary of hamilton biography (vol iii, 1925–1939): thomas melville bailey (w.l.
*dictionary of hamilton biography (vol iii, 1925–1939): thomas melville bailey (w.l.