Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are restaurants in nearby.
restaurantes perto do parque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avian influenza outbreak in a nearby country
surto de gripe aviária num país vizinho,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and currently resides in nearby benton, ar.
== ligações externas ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an outbreak in a nearby member state; or
existe um foco num estado-membro próximo; ou
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iwami airport in nearby masuda serves the town.
o aeroporto de iwami nas proximidades de masuda serve a cidade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have seen other outbreaks in other countries recently.
assistimos recentemente a novos surtos noutros países.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he was captured at a police roadblock in nearby haddington.
ele foi capturado em uma blitz policial perto de haddington.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a memorial to him in nearby dunchideock church.
existe também um memorial à lawrence próximo a igreja de dunchideock.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) an outbreak in a nearby member state; or
b) existe um foco num estado-membro próximo; ou
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have also been a number of outbreaks in asia and latin america.
são também muitos os focos endémicos na Ásia e na américa latina.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
third point: how are we to pay for such outbreaks in future?
terceiro ponto: como iremos pagar esses surtos no futuro?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
aircraft were either stashed in numerous tunnels or camouflaged in nearby woods.
aeronaves foram escondidas em vários túneis ou camufladas nas matas próximas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his brother, gutzon, lived in nearby stamford, connecticut from 1910 to 1920.
seu irmão, gutzon, viveu perto de stamford de 1910 a 1920.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after his return, he passed the last 17 years of his life in nearby coneysthorpe.
após seu retorno, ele passou os últimos 17 anos de sua vida nas proximidades coneysthorpe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sandwich and common tern breed outside the voordelta in nearby natura 2000 areas.
os locais de reprodução do garajau-comum e da andorinha-do-mar-comum localizam-se fora do voordelta, noutras zonas próximas integradas na rede natura 2000.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after brownlow settled in nearby elizabethton in 1839, rising local attorney t.a.r.
depois que brownlow estabeleceu-se na vizinha elizabethton, em 1839, o procurador-geral, t .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==early life==bjelland was born in salem, oregon and grew up in nearby woodburn.
== primeiros anos ==kat bjelland nasceu em salem, oregon, e cresceu perto de woodburn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the university of wisconsin - superior and wisconsin indianhead technical college are in nearby superior, wisconsin.
a universidade de wisconsin - superior e wisconsin technical college indianhead estão no superior nas proximidades, wisconsin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==epidemiology==the disease typically occurs in outbreaks in tropical regions of sub-saharan africa.
==epidemiologia==a doença geralmente ocorre em surtos em regiões tropicais da África subsariana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==early life==born in youngstown, ohio, he was raised there and in nearby new castle, pennsylvania.
nasceu em youngstown, ohio, mudando-se ainda em jovem para as proximidades de new castle, pensilvânia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: