Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have to say that i have a naughty thought from time to time for there may be some honourable members sitting behind me who would actually like to slow down the progress of europe.
devo dizer-vos que de vez em quando tenho um mau pensamento, porque podem estar alguns ilustres deputados sentados atrás de mim, que gostem de facto de retardar o progresso da europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" according to naughty dog, it was a mistake to reveal "uncharted 3"s release date a year out with the challenges involved with completing a game by its due date.
"de acordo com a naughty dog, foi um erro revelar a data de lançamento de "uncharted 3" um ano antes com os desafios envolvidos na finalização do jogo até à sua data de lançamento.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==history==while on its logo it shows established in 1776, the company was actually founded in june 2001 with a small staff under the brand name" socal cash" and changed its brand name in march 2004 to "naughty america".
a naughty america é propriedade da la touraine, inc..a empresa foi fundada em junho de 2000 com uma equipe pequena sob a marca "socal cash", mudando a sua marca em março de 2004 para naughty america.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.