Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he didn't have to die
ele não tinha de morrer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he didn't have wikipedia.
mas ele não tinha wikipédia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she told him a joke, but he didn't laugh.
ela lhe contou uma piada, mas ele não riu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she told him that he was right.
ela lhe disse que estava certo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is recorded of him that in all this he didn't sin.
e fica registrado a seu respeito que em tudo isso ele não pecou.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she told him a joke, but he didn't think it was funny.
ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 mr. tanaka said that he didn't understand.
(28) o senhor tanaka disse que não entendeu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. "he didn't have the life he deserved".
1. ele não teve a vida que merecia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i told him that was nonsense.
respondi lhe, dizendo que esta afirmação é um disparate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom told mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
tom disse a maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she told him that she loved him.
ela lhe disse que o amava.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i persuaded him that he was wrong.
eu o persuadi de que ele estava errado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to his appearance, he didn't have any friends growing up.
devido a sua aparência, ele não tinha amigos enquanto crescia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom wanted to kiss mary, but he didn't have the nerve to try.
tom queria beijar maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she told him that it would rain all day.
ela lhe disse que iria chover o dia todo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a colleague at the theatre told him that he considered andersen a poet.
um colega do teatro disse-lhe que o considerava um poeta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they told him that he was in the closet, so that was very dismaying.
e eles lhe disseram que a escultura estava no armário, o que foi muito desanimador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carsolio said that he didn't have the mental strength left to convince her to descend because he was weakened as well.
carsolio disse que não teve a força mental para convencê-la a descer, porque estava enfraquecido também.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doherty told him that he was going to wat tham krabok in thailand to get clean.
pete disse-lhe que iria para o wat tham krabok na tailândia para se desintoxicar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: