Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tomorrow is my birthday; i will be seventeen.
amanhã é meu aniversário; eu farei 17 anos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his holiness the karmapa: tomorrow is my talk.
sua santidade o karmapa: amanhã é minha palestra.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'yes, i know, every time your birthday comes round i wish you a happy birthday, because today is my birthday!'
" sabes bem que sim, dou-te sempre os parabéns no dia dos teus anos, porque hoje faço anos!"
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today is my birthday and i want to thank god, because i feel my heart full of gratitude, for my life, for my family, for my friends.
hoje é o meu aniversário e quero agradecer a deus, pois sinto o coração cheio de gratidão, pela minha vida, pela minha familia,pelos meus amigos.
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i be the penguin of the week because today is my birthday and it will be the best gift ever from cp to be the penguin of the week thanks ! waddle on!!
nÃo vÁ !!!!! fica por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"this is my birthday, so let me meditate from this day on." but most people will feel, "my birthday is a day of celebration; it is not for meditation!
"este é o meu aniversário, por isso deixe-me meditar a partir deste dia". mas a maioria das pessoas sentirá: "meu aniversário é um dia de celebração; não é para meditação!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let us know how our householder life is: my family, my house, my bank account, my children, i want everybody to celebrate my birthday, the birthdays of my children, my grandchildren… so the whole of life, the whole vision, the whole ambition, and the whole world centers on and around him and his family.
vejamos como é nossa vida de chefe de família: minha família, minha casa, minha conta bancária, meus filhos, eu quero que todo mundo comemore o meu aniversário, os aniversários dos meus filhos, meus netos ... de modo que, toda a vida, toda a visão, toda ambição e todo centro do mundo nele e em torno dele e sua família.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bingi-i-i just want it all money and the cars right i don't wear a tie but they say i live a boss life i-i-just want it all pullin a bad bitch, way back then thought that we would never have this i just want it all all all all all i just want it all, high above the law kill them so cool you can call me mr. frost come and find me where the money is, ever feeling lost? i just wanna ball so sick of playin toss i remember back then i had a dream since then i've been sleep walking all-all-all the ups and downs i was sea-sawing only made me strong like steroids game time i just served these niggas like a bell boy tell them that it's over (over) finito i can make it bump bump bump like a mosquito it's just all in my speedo? and my pockets are the only thing bigger than my ego. i-i-i just want it all money and the cars right i don't wear a tie but they say i live a boss life i-i-just want it all pool and a bad bitch, way back then thought that we would never have this i just want it all all all all all i don't wanna stall, i would never leave means i don't wanna fall, no matter the cost i-i-i'm all in till the coffin kush coughin nicer than your concience finally everywhere u wanna be moving high velocity driving irresponsibly but i think u should come and take a ride see the world through my eyes everyday is a surprise so i party like my birthday la is my birthplace first place, west side loud as a i wanna be there's sleeping on me, now they are in the fetal yeah i'm nito everythings in tuxedo. i-i-i just want it all money and the cars right i don't wear a tie but they say i live a boss life i-i-just want it all pool and a a bad bitch, way back then thought that we would never have this i just want it all all all all all link: http://www.vagalume.com.br/kid-ink/i-just-want-it-all.html#ixzz2ik6um9u7
bing
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: