Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
top menu
menu de topoqshortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from top menu
no menu superior
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
menu (in the top menu of
(no menu superior do
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
select tools from the top menu
clique no botão recarregar
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose your payment method from the top menu bar.
- escolha sua forma de pagamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the top menu click the button with the symbol .
no menu superior clicar no botão com este símbolo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save your work and go to the playground through the top menu.
salve o seu trabalho e vá ao playground através do menu superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to access these settings, go to the top menu, next to your name.
para acessar essas configurações, acesse o menu superior, ao lado do seu nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're easier to access, found right in the top menu.
elas estão mais fáceis de acessar, encontradas no menu superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from top menu "tools" select "advanced settings" option
no menu "ferramentas", selecione a opção "configurações avançadas"
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from top menu "tools" select "advanced settings..." option
no menu superior "ferramentas", selecione a opção "configurações avançadas..."
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avg -> top menu tools -> advanced settings -> anti-spam -> settings
avg -> menu superior ferramentas -> configurações avançadas -> anti-spam -> configurações
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(all the past commentaries are still available, archived under resources in the top menu).
(todos os comentários anteriores ainda estão disponíveis).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can increase or decrease the size of the selected figure, by clicking, respectively, the buttons and that appear in the top menu.
pode aumentar ou diminuir o tamanho de uma figura seleccionada, clicando, respectivamente, nos botões e que aparecem no menu superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main top menu: it’s the horizontal menu located in the top of the page and allows us to access the most important sections in the website.
topo menu principal: É um menu horizontal, localizado na parte superior da tela e permite o acesso às secções mais importantes da web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the top menu there is a button whose function is to show/hide inside the figures and which also indicates whether or not the selected figure is or not with a visible interior.
no menu superior existe um botão que tem como função mostrar/esconder o interior das figuras e que indica também se a figura seleccionada está ou não com o interior visível.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "a" links in the top menu bar change the colour scheme to one which uses high contrast colours and a large text size, which may be preferable for some users.
os links "a" no menu da barra superior alteram o esquema de cores para um com cores com maior contraste e uma fonte maior, que pode ser a preferência de alguns usuários.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the market results reports available at the website can be consulted in spanish, portuguese and english language. the language can be selected from the top menu 'language' option.
os relatórios de resultados do mercado disponíveis na página web podem ser consultados em espanhol, português e inglês. para seleccionar o idioma bastará seleccioná-lo na janela versão de texto do menu superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3)now, without having done anything at all in the editor, unless you really wanted to do one of the above, go to and click on 'file', on the far left of the top menu bar.
3) agora, sem ter feito qualquer coisa em tudo no editor, a menos que você quiser realmente fazer um do acima, ir a e estalar sobre a “lima”, no distante esquerdo da barra de menu superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: