A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torque
binário
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 34
Qualidade:
no data must be taken until torque, speed and temperature have remained substantially constant for at least 30 s.
não deve ser efectuada qualquer medição enquanto o binário, a velocidade de rotação e as temperaturas não tiverem permanecido sensivelmente constantes durante pelo menos 30 s.
no data must be taken until torque, speed and temperature have remained substantially constant for at least one minute.
não deve ser efectuada qualquer medição enquanto o binário, a velocidade e as temperaturas não tiverem permanecido sensivelmente constantes durante pelo menos um minuto.
output torque or brake pressure (constant torque method) and working surface temperature shall be recorded.
devem registar-se o binário de saída ou a pressão no sistema de travagem (método do binário constante) e a temperatura da superfície útil.
subjects were asked to perform two isometric tasks: maximum voluntary torque in lateral pinch tqmax and constant and continuous torque in lateral pinch tqconst.
os sujeitos foram solicitados a realizar duas tarefas isométricas: torque voluntário máximo em pinça lateral tqmax e torque constante e contínuo em pinça lateral tqconst.
this variable is not constant, therefore, may present some direct relation with the external torque values presented.
essa variável não é constante e, dessa forma, pode apresentar alguma relação direta com os valores de torque externo apresentados.
once the input torque value has been determined for each braking rate, this value shall remain constant throughout each and subsequent brake applications (e.g. constant pressure).
uma vez determinado o valor do binário de entrada para cada razão de travagem, esse valor deve permanecer constante em todos os accionamentos seguintes (por exemplo, pressão constante).
where brake factor is constant, e.g. a disc brake, brake torque may be translated to coefficient of friction.
se o factor de travagem se mantiver constante (por exemplo, no caso de um travão de disco), o binário de travagem poderá ser convertido em coeficiente de atrito.