Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extreme feminism, transgenderism and increasing homosexuality are signs of the widespread confusion and uncertainty about sexual roles.
o feminismo extremista, o transgenerismo e a crescente homossexualidade são sinais da confusão generalizada e da incerteza sobre os papéis sexuais.
this includes myths in which gods teach people about same-sex sexual practices, or stories that explain the cause for transgenderism or homosexuality.
exemplo disso são os mitos em que os deuses ensinam as pessoas sobre práticas sexuais do mesmo sexo, ou estórias que explicam a causa da homossexualidade ou transgênero.
prior to the 2012 election, stryker had given over $250 million to groups supporting gay rights, transgenderism, and the conservation of apes.
antes das eleições de 2012, stryker doou mais de 250 milhões de dólares a grupos que apóiam os direitos de gays e transgêneros, bem como a grupos que lutam pela preservação dos macacos.
the ancient world did not make our modern distinctions between the various types of transgenderism, but, on the whole, it was rather tolerant of gender non-conformity.
o mundo antigo não fazia as distinções modernas que se fazem agora entre os vários tipos de transgenerismo mas, ao todo, era uma inconformidade de genero bastante tolerante.
however, this term - as well as “transgenderism” - now includes any and all behavior that defies the traditional definitions of femininity and masculinity.
no entanto, este termo tal como o transgenderismo agora inclui qualquer e todos os comportamentos que desafiem as definições tradicionais de feminilidade e masculinidade.