Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error triggered by consumerqxml
erro gerado pelo consumidorqxml
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etcs functions triggered by driver input
funções etcs accionadas pelo maquinista
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emotions are triggered by personal beliefs.
as emoções são desencadeadas por crenças particulares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmentalmonitoringactivity(s) triggered by the environmentalmonitoringprogramme.
“environmentalmonitoringactivity(s)” desencadeada(s) pelo “environmentalmonitoringprogramme”.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain may be triggered by swallowing, yawning, speaking, chewing or something touching tonsils.
o gatilho da dor pode ser desencadeado pela deglutição, bocejo, fala, mastigação ou toque de algum instrumento na tonsila.
by adding a portfolio view of credit risks, this newtool complementsthe loan grading's deal-by-deal approach to creditassessment.
facultando uma visão global dos riscos de crédito ligados à carteira, este novoinstrumento complementa a abordagem baseada numa classificação dos empréstimos numabase individual.