A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they also make sure that the turn signal does not interfere with the saddlebags, a common problem with smaller motorcycles.
eles também se certificar de que o sinal por seu turno, não interferem com a saddlebags, um problema comum com os motociclos mais pequenos.
as soon as you activate the turn signal, the immediate area on the side lights up, helping you spot unprotected road users.
assim que activar o sinal de mudança de direcção, a área imediata lateral acende-se, ajudando a detectar utentes da estrada desprotegidos.
turn signal lights are also found in the front and back of your car and help other drivers know whether your car is headed left or right.
vire sinais luminosos também são encontrados na parte dianteira e traseira de seu carro e ajudar outros motoristas saber se seu carro é chefiada esquerda ou direita.
not required when arrows of turn signal tell-tales that otherwise operate independently flash simultaneously as hazard warning tell-tale.
não é necessário quando as setas dos avisadores de mudança de direcção que, noutras circunstâncias, funcionam de forma independente, estiverem simultaneamente intermitentes como avisador do sinal de perigo.
?never assume that just because there is no turn signal on that car that it isn’t going to turn right in front of you.
? nunca assumir que apenas porque não há qualquer sinal turno em que o carro que ela não vai virar à direita na frente de você.
the rate-of-turn signal shall be received without additional damping beyond the limits referred to in article 4.02 (1).
o sinal de velocidade de rotação deve ser recebido sem atenuação adicional para além dos limites previstos no artigo 4.02, n.o 1.
a sharp turn towards gruson signals the start of sector 3, although this has sometimes been included in sector 4.
uma acentuada curva para gruson sinaliza o início do setor 3, embora esta tenha sido algumas vezes incluída no setor 4.
courteous driving involves using turn signals as well as obeying other traffic laws, such as completely stopping at red lights and stop signs.
cortês condução envolve a utilização turno sinais, bem como obedecendo outras leis de tráfego, tais como parar completamente em luzes vermelhas e parar de sinais.
maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.
talvez possamos dar-lhe um pouco de bioluminescência aqui -- dar-lhe um farol, talvez uma luz de freios, setas.
communication between drivers is necessary in the case of using turn signals to indicate intent to turn, but increasing numbers of incidents involving road rage and violence suggest that many drivers direct negative emotions toward other drivers rather than focusing on being considerate drivers themselves.
a comunicação entre motoristas é necessário, no caso de utilização de sinais que indiquem sua vez intenção de virar, mas um número crescente de incidentes envolvendo estrada raiva e violência sugerem que muitos motoristas direta emoções negativas em direção a outros motoristas em vez de se concentrar em ser atencioso próprios motoristas.