Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the initial video, which featured both the lads and their loved ones, was shot at the twickenham rugby stadium in london over a two day span.
o vídeo inicial, que mostrava ambos os rapazes e os seus entes queridos, foi filmado no rugby twickenham stadium em londres, durante um período de dois dias.
frischmann grew up in twickenham and attended st paul's school, before studying at the bartlett school of architecture at university college london.
frischmann estudou em st. paul's school, antes de estudar arquitetura na university college london.
==live performances==blunt performed the song live for the first time at the help for heroes charity concert in twickenham on 12 september 2010.
== desempenho e recepção ==blunt cantou a música ao vivo, pela primeira vez no evento de caridade britânico help for heroes, em twickenham no dia 12 de setembro de 2010.
i also thank commission vice-president kinnock for his congratulations and good wishes for ireland winning the triple crown, particularly after their tremendous win at twickenham last weekend.
também agradeço ao vice-presidente da comissão, neil kinnock, as felicitações e os desejos de felicidades que endereçou à irlanda por ter ganho o triple crown, especialmente após a sua grande vitória em twickenham no passado fim-de-semana.
" this comment was edited in from dialogue recorded at twickenham studios in early january 1969, long before "for you blue" was recorded.
este comentário foi editado dos diálogos gravados nos twickenham studios no começo de janeiro de 1969, depois da gravação de "for you blue".
and blackheath f.c.. twickenham stadium in south-west london is the national rugby union stadium, and has a capacity of 82,000 now that the new south stand has been completed.
o estádio de twickenham, na região sudoeste da cidade, é o estádio nacional de rugby e tem capacidade 84 mil pessoas.
they were moved to their own establishment at richmond palace, where they were raised by their governess lady frances villiers, with only occasional visits to see their parents at st. james's or their grandfather lord clarendon at twickenham.
elas se mudaram para seu próprio estabelecimento no palácio de richmond, onde foram criadas pela governanta francisca villiers, apenas ocasionalmente visitando os pais em st. james ou o avô em twickenham.
" the "gothick" details of walpole's twickenham villa, "strawberry hill house", appealed to the rococo tastes of the time, and, by the 1770s, thoroughly neoclassical architects such as robert adam and james wyatt were prepared to provide gothic details in drawing-rooms, libraries and chapels and the romantic vision of a gothic abbey, fonthill abbey in wiltshire.
os detalhes góticos da villa twickenham, de walpole, apelavam para os gostos rococó da época, e por volta de 1770 arquitetos completamente neoclássicos como robert adam e james wyatt foram capazes de prover detalhes góticos para salas, bibliotecas e capelas para uma visão romântica de uma abadia gótica, a abadia de fonthill, em wiltshire.