Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
red
vermelho
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
two red panda (a.k.a.
== ligações externas ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two american companies, signatories of the red line
de facto, duas companhias americanas, membros do acordo da linha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the two red viruses can be "zombified".
neste momento, os dois virus vermelhos podem ser "zombified".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i only know two types of wine -- red and white.
eu conheço apenas dois tipos de vinho -- tinto e branco.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were two red hats on this table two hours ago.
havia dois chapéus vermelhos nesta mesa há duas horas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flag is bordered at top and bottom by two red stripes.
possui duas listas vermelhas em cima e em baixo e um fundo azul.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* the ribbon is dark blue with two thin red stripes in its centre.
* a faixa comemorativa é azul com duas listras vermelhas finas em seu centro escuro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of the sets contains exactly two points, which are displayed in red.
cada um dos conjuntos contém exatamente dois pontos, que são exibidos em vermelho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the two finally collide, the neutron star and red giant core will merge.
quando as duas finalmente colidem, a estrela de nêutrons e o núcleo da gigante vermelha se fundirão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the performance began with gaga emerging from two giant doors wearing a large red gown.
iniciou-se com gaga saindo de duas portas gigantes, vestindo um longo vestido vermelho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lizaru has two vine-like designs and two red spots on the sides of his body.
lizaru tem dois da videira-como e duas manchas vermelhas nas laterais do seu corpo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red wine flowed from the two fountains outside.
do lado externo duas fontes jorravam vinho tinto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two balls, one blue, one red, goes together in a journey of exploration rather dangerous.
duas bolas, uma azul, uma vermelha, vai junto em uma viagem de exploração bastante perigoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the device, there are two red lions to be seen, which symbolize the bravery of the people.
no brasão, existem dois leões vermelhos, que simbolizam a bravura do povo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he would "stay awake and not sleep...and right before action...drink two red bulls.
no brasil a série é veiculada também pela axn e pela rede globo desde 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* rigobert song became the first player to receive two red cards - one in 1994 and one in 1998.
* o camaronês rigobert song foi o primeiro futebolista a receber 2 cartões estalando de vermelho - um em 1994, e o outro em 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
se você olhar exatamente aqui nessas duas flechas vermelhas, elas indicam os valores de resistência para os fios de segurança da nephila clavipes e da araneus diadematus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, there was no red light after two minutes were up.
em segundo lugar, ao fim dos dois minutos não vi nenhum aviso de fim do tempo de intervenção.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and the daughter says, as tactfully as possible, "mom, are you aware that you just went through two red lights?"
aí a filha diz, cheia de dedos, "mãe, você viu que acabou de passar por dois sinais vermelhos?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível