Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the reason why the name gotland is used as an umbrella brand together with the driving force of the enterprise’s own brands.
por isso se utiliza a denominação «go-tland» como marca comum, associada à força motriz das próprias marcas da empresa.
promoting regional umbrella brands for joint processing and marketing of regional products and services;
promoção de grandes marcas para a transformação e a comercialização conjuntas dos produtos e serviços regionais;
they should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
deve ser-lhes prestada uma atenção particular, sobretudo no que respeita a grandes marcas regionais, assim como à transformação e comercialização conjuntas.
the development of regional umbrella brands for joint marketing reflects the growing demands of consumers as to the quality and origin of products.
o desenvolvimento de grandes marcas regionais para a comercialização conjunta reflete a crescente exigência dos consumidores quanto à qualidade e à origem dos produtos.