Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unmounted
desmontado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unmounted icon
Ícone de desmontadoavailable space out of total partition size (percent used)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tape unmounted.
fita desmontada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
apresenta todos os dispositivos que podem ser desmontados, permitindo a sua desmontagem. note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 has been unmounted successfully.
a pasta% 1 foi desmontada com sucesso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unmounted sheets and plates of polarising material
matérias polarizantes, em folhas ou em placas, não montadas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
plaquetas, varetas, pontas e objetos semelhantes para ferramentas, não montados, de ceramais (cermets)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
lentes para óculos, não correctoras
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the file system on partition %1 could not be unmounted.
não foi possível desmontar o sistema de ficheiros na partição% 1. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
plaquetas amovíveis segundo iso 1832 e semelhantes para maquinagem de metais
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
lentes para óculos totalmente trabalhadas nas duas faces, correctoras, unifocais
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
matérias polarizantes, em folhas ou em placas, não montadas; filtros montados, de qualquer matéria
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
outras lentes para óculos totalmente trabalhadas nas duas faces, correctoras (excepto unifocais)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
try to eject the tape after it is unmounted. don't use this for ftape.
tenta ejectar a fita depois de ser desmontada. não utilize com o ftape.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
ij) os olhos de vidro não montados, para bonecos ou outros brinquedos, da posição 7018;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
travões e servofreios, e suas partes (excepto guarnições para travões não montadas)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
plaquetas para ferramentas, não montadas, de carbonetos metálicos sinterizados ou de ceramais (cermets)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
the requested device could not be uninitialized ("unmounted"). the reported error was: %1
o dispositivo pedido não pôde ser terminado ("desmontado"). o erro devolvido foi:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the share "%1" could not be unmounted. read the error message under "details" to find out more.
não foi possível desmontar a partilha "% 1". leia a mensagem de erro sob os "detalhes" para saber mais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível