Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verily i!
sou teu senhor!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes i understood
e como esta o corona virus ai ?
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understood nothing
a respeito de que mesmo
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understood completely.
eu o entendi perfeitamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understood it was nothing
show me your ass
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understood quite otherwise.
eu interpretei de outra forma.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
have i understood that correctly?
será que compreendi bem?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
verily i am unto you an apostle trusted.
em verdade sou para vós um fidedigno mensageiro.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
verily i say unto you, they have their reward.
em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"then verily, i should be in plain error.
(se eu os adorasse), estaria em evidente erro.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah said: verily i know that which ye know not.
disse (o senhor): eu sei o que vós ignorais.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and say thou: verily i! i am a plain warner.
e dize-lhes: sou o elucidativo admoestador.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and watch you! verily, i too am watching with you."
esperai, pois, que eu espero convosco!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível