Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here is my email interview with vireak.
veja aqui minha entrevista por e-mail com vireak.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vireak, however, couldn't recollect his name.
vireak, no entanto, não conseguiu lembrar seu nome.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vireak admitted that it is a crime against humanity.
vireak admite que isso é um crime contra a humanidade.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last year, vireak began a weblog called 'a cambodian blog by a khmer guy from siem reap!'.
no ano passado, vireak deu início a um blogue chamado ‘a cambodian blog by a khmer guy from siem reap!‘ .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a confrontation happened at a wedding ceremony, a childhood friend first smiled at vireak and told him that he has changed a lot.
a confrontação aconteceu em uma cerimônia de casamento, quando um amigo de infância sorriu para vireak e disse que ele mudou bastante.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like many young cambodians, vireak left his home town siem reap to look for better education in the largest and capital city of cambodia, phnom penh.
assim como muitos jovens cambojanos, vireak deixou sua cidade natal, siem reap, em busca de uma educação melhor na capital do cambojia, phnom penh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a crowd of some hundreds of bloggers here in cambodia, where blogging is touted as a popular activity among the young people, vireak has his own way of express about himself and his ideas.
em uma multidão de algumas centenas de blogueiros aqui do camboja, onde blogar é considerado uma atividade popular entre jovens, vireak tem seu próprio jeito de se expressar e mostrar suas idéias.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his very first post titles -'got away with crimes!,' vireak described how he encountered his old schoolmates and how he failed to recall their names.
em seus primeiros títulos de postagens -'escapou impune de crimes!', vireak descreve como ele encontrou seus ex-colegas de escola e não conseguiu lembrar seus nomes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: