Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we also have a student from china.
temos também um aluno da china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are getting a standard digital.
a indústria teria perspectivas, e do ponto de vista internacional estaríamos em excelente situação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucy is a student from america.
a lucy é uma estudante da américa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, we are getting a better use of the reserve.
mais uma vez, estamos a utilizar melhor a reserva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are getting encouragement from the respective departments of government.
nós estamos conseguindo estímulo dos respectivos departamentos governamentais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so actually we are getting less from more for less and less people.
então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposal is that a student from any university
da esquerda para a direita: dr.josé carlos kullberg, dr. paulo sá caetano, prof. dr. rogério rocha (director do pic na universidade nova), profs di^c. ruget (institut catholique de lyon).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is good that we are getting away from channelling everything through brussels.
É muito bom que, ao contrário do que acontecia anteriormente, todos os caminhos vão dar apenas a bruxelas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for once we are getting a proposal from the commission which does not increase bureaucracy in any way.
desta vez recebemos da comissão uma proposta que não aumenta a burocracia, o que deveria acontecer com maior frequência.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you are getting a post beep indicating a processor error
É emitido um bipe durante o post indicando um erro do processador
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so, is the constitution we are getting a fine constitution? no, it is not.
no entanto, a união envia ainda as suas facturas, os seus documentos, para o velho endereço dos pais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonde (arc). — (da) we are getting some fine answers from the commissioner here this evening.
millan. — (en) o senhor deputado está a levar o assunto além do caso específico de que aqui esta mos a tratar e a referir-se a um princípio geral.
he is an outstandingly good person and also very friendly,” said daniel, a student from colombia.
falamos sobre futebol e sobre a experiência de estudar com a kaplan. “ele é uma pessoa notavelmente boa e também muito amigável”, disse daniel, um estudante da colômbia.