Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we must work hard.
precisamos trabalhar duro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must work hard to know our being.
temos que trabalhar duro para conhecer nosso ser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must work hard to succeed.
você precisa batalhar para ter sucesso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is here that we must work hard to involve the citizens.
É neste campo que teremos que associar os cidadãos ao processo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still, we must continue to work hard.
no entanto, devemos continuar a trabalhar intensamente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must work together.
temos de trabalhar em conjunto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we must work against this.
temos de impedir que isso aconteça!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore, we must pray and work hard according to the lord’s prayer.
portanto, devemos orar e trabalhar duro conforme a oração do senhor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.
e, ao mesmo tempo, temos de trabalhar arduamente para abrir uma perspectiva de paz.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we must work hard to ensure that those countries which have not yet ratified the treaty do so as soon as possible.
devemos envidar esforços para que os países que ainda não ratificaram o tratado o façam o mais rapidamente possível.
food safety is a top priority and we must work hard towards alleviating the fears of consumers.
a segurança alimentar é uma prioridade máxima e temos de trabalhar afincadamente para atenuar os receios dos consumidores.
and he works hard to find it.
foi nessa altura que os professores lhe diserram que não seria fácil ter o seu lugar ao sol nesta nova "vida"; mas ele acreditou que haveria um pequeno lugar para ele. e trabalhou arduamente para o encontrar.