Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he won a silver medal.
ele ganhou uma medalha de prata.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is a silver lining.
mas existe esperança de melhora.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also claimed a silver in 100 m freestyle.
ele também obteve uma prata nos 100m livre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also won a silver medal in 50 m freestyle.
ele também ganhou uma medalha de prata nos 50m livres.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a silver lining.
havia uma fresta de esperança.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every cloud has a silver lining.
cada nuvem tem um forro de prata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he believes it was a silver gun and wasn’t a revolver.
ele acredita que era uma arma de prata e não era um revólver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, there is a silver lining to every cloud.
senhora presidente, há males que vêm por bem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potentiometer equipped with a silver indicator electrode.
potenciógrafo equipado com um eléctrodo indicador de prata.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the coat of arms of greenland is a blue shield featuring a silver polar bear.
== descrição ==seu desenho consiste em um escudo azul com um urso polar de prata.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may be readily visualized with a silver stain.
pode ser visualizada com coloração de prata.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dark threatening cloud however has a silver lining.
no entanto, há uma luz ao fundo do túnel.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a silver bust of aspreno is found in naples cathedral.
um busto de prata é encontrado na catedral de nápoles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
mas se esta questão tem aspectos positivos, será só na medida em que todas as coisas más têm um lado bom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in any case, though, every cloud has a silver lining.
mas, mesmo assim, tudo o que tem um lado negativo tem também um lado positivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mariano bautista, a young engineer who works in a silver mine.
mariano batista é um jovem engenheiro que trabalham em uma mina de prata.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physicians saved his life by reconnecting his severed windpipe with a silver tube.
os médicos salvaram sua vida, reconectando sua traqueia cortada com um tubo de prata.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: