Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by requiring the use of a security token) than if the mechanism and policy were integrated in the same module.
ao exigir o uso de um passe) do que se um mecanismo e política fossem integrados no mesmo módulo.
security token management and passage to different services in a website to identify visitor status (for example, registered or not registered);
segurança de gestão do token e passagem para diferentes serviços em um website para identificar o status de visitante (por exemplo, registrado ou não registrado);
some security tokens work as a type of hardware-assisted one-time password system, and others implement a cryptographic challenge-response authentication, which can improve security in a manner conceptually similar to one time passwords.
alguns tokens de segurança funciona como um tipo de sistema de senha única assistida por hardware, e outros implementos uma autenticação desafio-resposta de criptografia, o que pode melhorar a segurança de uma maneira conceitualmente similar ao senhas one-time.
konsume retrieves your ebay-watchlist using a security token generated by ebay. this token is saved in konsume's configuration file and allows access to your private ebay account for up to 18 months.
o konsume obtém a sua lista de itens vigiados, usando um item de segurança gerado pelo ebay. este item é gravado no ficheiro de configuração do konsume e permite o acesso à sua conta privada do ebay durante 18 meses.
=== security tokens ===use of smart cards or other security tokens may improve security against replay attacks in the face of a successful keylogging attack, as accessing protected information would require both the (hardware) security token "as well as" the appropriate password/passphrase.
os tokens de segurançao uso de cartões inteligentes ou outros tokens de segurança podem melhorar a segurança contra ataques de repetição em fase de um ataque keylogging sucesso, como o acesso a informações protegidas exigiria tanto o (hardware) token de segurança, bem como a senha / senha apropriada.