Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
victim: what will happen with me?
vitima: e agora? o que será de mim?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t he same thing will happen with you.
com você, vai acontecer a mesma coisa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who knows what might happen with this information.
quem sabe o que pode acontecer com esta informação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens with that?
e o que acontece com isso?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what happens with us here.
mas é o que acontece conosco aqui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens with the grant?
o que acontece com a concess�o?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
196. what happens with politics?
196. qual é o lugar da política?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens with lack of concentration?
o que acontece com a falta de concentraÇÃo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for that is what happens with contracts.
muito obrigado pela vossa atenção.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens with the chosen story?
o que acontece à história escolhida?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because we know what happens with attachment.
porque sabemos o que acontece com o apego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so what happens with the these dropouts?
o que acontece com essas desistências?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now we can see what happens with such promises.
estamos a ver agora o resultado dessas promessas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and so what happens is, these things start to happen with these countries -- still not enough.
então o que aconteceu foi que isso começou a acontecer com esses países. ainda não era suficiente.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alan : --(as to what happens with all this).
alan : tudo isso é muito curioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what happens with the boat of our existence too.
assim também acontece com a barca das nossas existências.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 august 2009 and now what happens with the zappers?
15 agosto 2009 e agora o que acontece com os zappers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens with spears is serious business, he insists.
o que acontece com lanças é negócio sério, ele insiste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens with the subjects that threaten they become harmful?
que acontece com os assuntos que o ameaçam se tornam prejudiciais?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can just imagine what happens with products not considered as commodities.
imagine-se o que acontecerá com produtos que não são commodities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: