Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do you mean by jnana yoga, my friend?
o que você quer dizer com jnana yoga, meu amigo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this allow ance is means-tested.
a concessão deste subsídio está dependente dos rendimentos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, you do not know what is means, the beauty of it! ...
oh, você não sabe o que ele ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you mean by :
o que vocÊ quer dizer por :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what do i mean by this?
o que pretendo dizer com isto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is only possible when one lives completely with “what is”. with “what is” means with that which is actually taking place.
só é possível quando se vive completamente com “o que é”. com “o que é” significa com aquilo que realmente está acontecendo.
once a person truly repents, their parents, relatives, employers, husband or wife, friends, and others may persecute them.
quando uma pessoa se arrepende verdadeiramente, seus pais, parentes, pelas entidades patronais, marido ou esposa, seus amigos, e outros podem persegui-los-ei.