Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is wrong?
que se passa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
what's wrong here?
o que está errado aqui?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with me
eu não me importo o que você pensa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with us?
o que é que se passa connosco?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
-what is wrong with you?
que mensagem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is wrong with the g8
o que é que está mal com o g8
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiguity is very wrong here.
a ambiguidade, neste caso, é inaceitável.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what is wrong with efficiency?
que há a dizer contra o desempenho?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
well, what is wrong with that?
pois sim, mas que mal tem isso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we said, something is wrong here.
dissemos, algo está errado aqui.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what the fuck am i doing wrong here?
o que caralhos eu estou fazendo de errado?
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the commission knows better than anyone what is wrong here, not least in the area of environmental protection.
a comissão sabe melhor do que ninguém o que não está certo aqui, e não em menor grau, no domínio do ambiente.