Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what or who is seeking enlightenment?
que ou quem está buscando a iluminação?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what, or who, is most important here?
e então, o que deve prevalecer?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
or who is which.
ou quem é qual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
or who should be?
se não ela, quem, então?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4. what or who is the final authority?
4.o que ou quem é a autoridade final?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not known what or who killed him.
não se sabe quem ou o que o matou.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but overcome what or whom?
mas vencer significa o que?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. what or who is isis? how did it come to be?
1. o que ou quem é o eiil? como ele surgiu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his love doesn’t depend on what you do or who you are.
seu amor não depende do que você faz ou quem você é.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discovering to what or to whom he is pts.
descobrindo devido a quê ou a quem ela é pts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w9w!loop até thais É no até they?
escute, leia e atue
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if infinite wisdom or knowledge is not to give law, what or who shall?
se a infinita sabedoria ou conhecimento não têm a finalidade de dar a lei, o que ou quem a dará?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compared to what or to whom, might i ask?
mas fomos demasiado lentos relativamente a quê ou a quem?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
nobody is quite sure what their purpose is, or who indeed their members are.
ninguém sabe ao certo quem os integra, e com que objectivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
elections have been promised nine months hence, but what or who are these people supposed to vote for?
estão prometidas eleições para daqui a nove meses, mas o que é que as pessoas vão eleger ali, que instituições?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
during these episodes, individuals feel a loss of control over what or how much they eat and, in the end, they feel guilty and depressed.
durante esses episódios, os indivíduos sentem uma perda do controle sobre o quê ou o quanto comem e, ao final, sentem-se culpados e depressivos.