Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why you not talk to me..
मुझे आपकी कही हुई बात समझ में नहीं आई
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
do you not talk to me dear
você não fala comigo querida
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
what is it that makes you not trust us fully?
a federação da luz: o que é que te faz não acreditares em nós plenamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you not trust in god, instead of in the italians?
por que vocês não confiaram em deus ao invés de nos italianos?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: 'father, what is the matter with you, do you not trust us with joseph?
disseram (depois de combinarem agastar josé do pai): Ó pai, que há contigo?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they said to their father, "why do you not trust us with joseph?
disseram (depois de combinarem agastar josé do pai): Ó pai, que há contigo?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then they asked their father, "why do you not trust us with joseph?
disseram (depois de combinarem agastar josé do pai): Ó pai, que há contigo?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: "yes, you will then become those near-stationed to me."
respondeu-lhes: sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
will you not from this time cry to me, my father, you are the guide of my youth?
não me invocaste há pouco, dizendo: pai meu, tu és o guia da minha mocidade;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello, i am a girl and i said put your trust to me and i love children , if all :)
olá, eu sou uma menina e eu disse que colocar a sua confiança para mim e eu adoro crianças, se tudo :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, “father, why do you not trust us with joseph, although we care for him?”
disseram (depois de combinarem agastar josé do pai): Ó pai, que há contigo? por que não nos confias josé, apesar desermos conselheiros dele?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
talk to me. yes. yes. you can say yes.
falem comigo. sim. sim. vocês podem dizer sim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he (allah) will say: "remain you in it with ignominy! and speak you not to me!"
ele lhes dirá: entrai aí e não me dirijas a palavra.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so remember me, and i will remember you; and be thankful to me; and be you not ungrateful towards me.
recordai-vos de mim, que eu me recordarei de vós. agradecei-me e não me sejais ingratos!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they said: "o our father! why do you not trust us with yusuf (joseph), - when we are indeed his well-wishers?"
disseram (depois de combinarem agastar josé do pai): Ó pai, que há contigo? por que não nos confias josé, apesar desermos conselheiros dele?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, my friend, mr bertone, of genoa, said to me:'yes, you are good at making us pay out.
o amigo bertone de génova disse justamente:" pois é, vocês são espertos quando toca a obrigarem-nos a pagar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefor he rewarded you grief for (his) grief, that (he might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you. allah is informed of what ye do.
foi então que deus vos infligiu angústia após angústia, para ensinar-vos a não lamentardes pelo que haveisperdido, nem pelo que vos havia acontecido, porque está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: