Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when was the last time you cut your nails?
quando foi a última vez que você cortou as unhas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time you had sex?
lskhkgkggggg
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time you breast-fed your baby?
quando foi a última vez que você amamentou seu bebê?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time you ate shrimp?
quando foi a última vez que comeste camarão?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time you fell off the bed?
quando foi a última vez que você caiu da cama?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time that we discussed burundi in this house?
há já quanto tempo falámos deste assunto, aqui nest parlamento?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last tiolllle you had any
quando foi a última vez que você teve qualquer
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time the list was used?
quando é que foi a última vez que a lista foi utiizada?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time that you discovered a phishing website?
quando foi a última vez que você descobriu um site de phishing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time i deceived someone?
quando foi a última vez que enganei alguém?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also identifies when was the first and last time you visited the page.
identifica também quando foi a primeira e última vez que visitou a página.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time you had sex when was the last time you had sex
quando foi a
Última atualização: 2012-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the last time she saw maia.
foi a última vez que ela viu maia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time we heard about 'normalisation'?
quando é que foi a última vez que ouvimos falar em'normalização??
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that was the last time i visited tom.
essa foi a última vez que eu visitei tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if yes, when was the last epidemic?................................................................................
no caso afirmativo quando teve lugar a última epidemia?........................................................................
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was the last time she was seen alive.
esta foi a última vez que ela foi vista viva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this photo was the last time we were together.
esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talk to farmers. when was the last time you went to a farm and talked to a farmer?
converse com agricultores. quando foi a última vez que vocês foram a uma fazenda e falaram com um agricultor?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the last time they would ever see each other.
essa foi também a última vez que se viram.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: