Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how is the house?
como é a casa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the house of truth
esta é a casa da verdade
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that is the house of tata.
então esta é a casa de tata.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the house sovereign or not?
kellett-bowman (ppe). - (en) senhor presidente, on- tem, num dos seus raros discursos, o senhor deputado
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such is the wisdom of the house.
esta é a sabedoria do parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show who is the boss!
mostre quem é o patrão!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the house where he lives.
aquela é a casa onde ele vive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who is the ‘controller’?
quem é o «responsável pelo tratamento»?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the choice that the house must make.
É esta a escolha que a assembleia tem de fazer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-and where is the house of his wife?
—e onde fica a casa da esposa dele?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the state of the house of beijing.
É o estado da casa de beijing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the house is the internet
em casa é a internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president, by right, is the head of the house.
o presidente, por direito, é o chefe da casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every space of the house is comfortable and elegant, perfect for you to relax and enjoy.
cada espaço da casa é confortável e elegante, perfeito para você relaxar e desfrutar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe this is the least we owe to the house.
penso que isso é o mínimo que devemos a esta assembleia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is the commissioner responsible for fisheries present in the house ?
o senhor comissário responsável pelas pescas está presente na as sembleia?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under the house is the storage, which
sob a casa tem espaço para arrumos com uma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. - is the house prepared to accept this amend ment?
espero, senhor presidente, que a alteração seja aceite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the house of representatives is the lower house.
a casa dos representantes é a câmara baixa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, my apologies to our rapporteur, who is a well-loved member of the house.
senhor presidente, estou desolado pela nossa simpática relatora.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: