Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where and when?
onde e quando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the nuisance: where and when ?
o transtorno: onde e quando ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when traded.
onde e quando negociados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when built;
o local e a data de construção;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when to submit
onde e quando apresentar as propostas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how, where and when to emter
• documentários científicos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service where and when necessary.
serviços onde e quando necessários.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when it was built;
o tipo de navio;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) where and when built;
e) local e data de construção;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when will you check this?
onde e quando vai controlar isso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
as he said, who decides where and when subsidiarity is applicable?
voltou-se novamente a perguntar quem é que decide e a que nível, quando é que deve ser aplicado o princípio da subsidiariedade? trata-se de um anybody's guess, um enorme risco tanto para o meioambiente como para o parlamento. to.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the control methods and techniques used and where and when applied
os métodos e as técnicas de controlo utilizados e onde e quando são aplicados,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please see where and when you can meet us.
saiba onde e quando nos encontrar:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) where and when it was built;
f) o local e a data de construção;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basically, where and when will the trainer learn?
fundamentalmente, onde e quando aprende o formador?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when should i cut the flower stem?
onde e quando devo eu cortar a haste da flor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where and when should applications be made and to whom?
onde, quando e a quem devem ser apresentadas as candidaturas?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tick boxes where and when you are most likely to operate
assinalar as casas relativas às zonas e períodos que o declarante considere mais prováveis para a sua actividade.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how, where and when is the charge for the hotel room paid?
como, onde e quando é pago o preço de pernoitamento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give an example of where and when this has worked?
o senhor poderia citar um exemplo de onde e quando isto funcionou?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: