Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you know me
você me conhece
Última atualização: 2016-07-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
where do you know me
me conhece de onde
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where do you know me?
do you need any description for that
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where do you know me from?
entendo
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you send me a heart honey
você me enviou um mel coração
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am tuela. do you know me, sister?
sou tuela. conheceis a mim, irmã?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know me? - no, i don't.
tu me conheces? - não, não te conheço.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i ask here in inbox as a friend request... come on dear be friendship... you send me then i send you promise
but i ask here in inbox as a friend request... come on dear be friendship... you send me then i send you promise
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why did you decide to come portuguese wmoc? what do you expect beside the results?
o que espera para além dos resultados?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yes, tét, fifty years will be! but how do you know me?
- sim, tet, cinqüenta anos vai ser! mas como você me conhece?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29 therefore also i came without complaint when i was sent for. i ask therefore, why did you send for me?”
29 por isso, sendo chamado, vim sem contradizer. pergunto, pois, por que razão mandastes chamar-me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so why did you tell me they were the same? do you remember when we were kids at school, about that big, they played the same trick on us?
então por que vocês disseram que elas são iguais? vocês se lembram quando estávamos na escola, desse tamanho, e eles faziam esta mesma pegadinha conosco?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you know the bible tells of two men who walked with god and went directly to heaven? do you know who they are?
vocês sabiam que a bíblia conta sobre dois homens que andaram com deus e foram direto para o paraíso? vocês sabem quem são eles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"did you know that when you send your email messages, they do not go directly to the recipient mailboxes?
"você sabia que quando você enviar suas mensagens de e-mail, eles não vão diretamente para as caixas de correio de destinatários?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so moses returned to the lord, asking, “lord, why did you send me? i went to pharaoh to speak in your name, but you have not delivered your people.”
assim, moisés falou com deus: "por que o senhor me mandou lá? fui conversar com faraó em seu nome, mas o senhor não libertou o seu povo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you know any of them? how did you live that race and that triumph?
como viveu essa corrida e esse triunfo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then a gentleman with sunglasses arrived and asked me, "laurinda, do you know me?" and i said, "no, i do not know you, sir."
foi assim que chegou um senhor de óculos e perguntou-me “laurinda, tu me conhece?”, eu disse: “não, não conheço o senhor”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you use the ferry to italy? did you know that the italian government subsidises these crossings?
utiliza o ferry para ir para itália ? sabe que o governo italiano subvenciona esses trajectos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you know that only 27% of companies only do a limited analysis of freight spend before putting out a bid?* do you know how to automate bid comparison on an apples to apples basis?
sabia que apenas 27% das empresas fazem apenas uma análise limitada das despesas de transporte de mercadorias antes de submeterem uma oferta?* sabe como automatizar a comparação de ofertas numa base de maçãs para maçãs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but how do you know? suppose you had a nice sleep last night. i ask you, “how did you sleep last night?”
mas como você sabe? suponha que você teve um sono agradável na noite anterior. eu lhe pergunto: como você dormiu ontem à noite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: