Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why i do this kind of questions?
porque é que eu faço o tipo de perguntas que faço?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people no longer want this kind of europe.
esta europa, já ninguém a quer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"why do people smoke?"
"por que as pessoas fumam?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
people have died trying to do this kind of thing.
pessoas morreram tentando fazer esse tipo de coisa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonetheless, many people have this kind of wrong faith.
contudo, muitas pessoas têm este tipo de fé errada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black people can decide if they want this kind of help.
as pessoas negras podem decidir se querem este tipo da ajuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people have serious doubts about this kind of conviction.
há quem ponha sérias reservas a essas condenações.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
people across the world face this kind of intolerance every day.
por todo o mundo há pessoas que enfrentam esse tipo de intolerância todos os dias.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this kind of diabetes.
risco de desenvolver esse tipo de diabetes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this kind of reaction also
este tipo de reação
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to suggest that people take this kind of action lightly is ridiculous.
sugerir que se dá início a uma acção destas de ânimo leve é ridículo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this kind of judgement is called
este tipo de juízo denomina-se “diacrítico”, e propõe-se a salvar a obra do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must stop this kind of subsidy.
temos de acabar com este tipo de subvenção.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is this kind of candidate acceptable?
será este tipo de candidato aceitável?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: